somebody on the inside

to be on the inside — [runner] être dans le couloir intérieur or à la corde; [horse] tenir la corde; [car] gen être sur or dans la voie de droite; (in GB, Australia) être sur or dans la voie de gauche

to overtake on the inside — (in Europe, US etc) doubler à droite; (in GB, Australia etc) doubler à gauche

on the inside — en taule (colloq)

inside the box — à l'intérieur de or dans la boîte

an inside job — un coup monté de l'intérieur or par quelqu'un de la maison

the inside lane — ( of road) (in Europe, US etc) la voie de droite; (in GB, Australia etc) la voie de gauche; ( of athletics track) le couloir intérieur

to look inside — regarder à l'intérieur or dedans

to go ou come ou step inside — entrer

to bring something inside — rentrer [chairs]

to turn something inside out — retourner [bag]

to have ou take a look at something — jeter un coup d'œil à or sur quelque chose

to have ou take a good look at — fig examiner [quelque chose] soigneusement; lit regarder [quelque chose] de près

to have a look round — faire un tour de [house, town]

to have a look through — ( scan) chercher dans [archives, files]; parcourir [essay, report]

to take a long hard look at something — fig étudier sérieusement quelque chose

he got some odd ou funny looks — on l'a regardé d'un drôle d'air

I like the look of him — il a l'air sympa (colloq)

to look somebody up and down — ( appraisingly) regarder quelqu'un de haut en bas

to look away — détourner le regard or les yeux

to look the other way — lit regarder ailleurs; fig fermer les yeux

I didn't know where to look — fig je ne savais plus où me mettre; ( in shop)

to look down — parcourir [list]

you look good enough to eat! — tu es mignon/-onne à croquer! (colloq)

it looks to me as if ou like... (colloq) — j'ai l'impression que...

it looks likely that — il semble probable que (+ subj)

it looks certain that — il semble certain que (+ indic)

to look north — [house, room] être orienté au nord

distinguished-looking — [person] à l'air distingué

sinister-looking — [place] à l'aspect sinistre

I'm in here! — je suis là!; bath, bed

there's something in it — il y a quelque chose dedans or à l'intérieur

in insurance — dans les assurances; course, expert

to be in on the secret — (colloq) être dans le secret

I wasn't in on it — (colloq) je n'étais pas dans le coup (colloq)

how do you feel in yourself? — est-ce que tu as le moral?; itself

in their hundreds ou thousands — par centaines or milliers

to weave in and out of — se faufiler entre [traffic, tables]

to ask ou invite somebody in — faire entrer quelqu'un

to be in by midnight — être rentré avant minuit; keep, stay

the sea ou tide is in — c'est marée haute; come, get

the homework has to be in tomorrow — le devoir doit être rendu demain; get, power, vote

the line AB — ( in geometry) la droite AB

in straight lines — [plant, arrange] en lignes droites

to be in line — [buildings] être dans l'alignement

to stand in ou wait in line — faire la queue

to form a line — [people] faire la queue

to get off the line — (colloq) raccrocher

a line from — une citation de [poem etc]

to learn one's lines — Theatre apprendre son texte

you're way out of line! — (colloq) franchement, tu exagères!

enemy lines — lignes fpl ennemies

to do something in (full) view of somebody — faire quelque chose devant quelqu'un or sous les yeux de quelqu'un

to have something in view — fig penser faire quelque chose

to keep something in view — lit, fig ne pas perdre quelque chose de vue

to disappear from view — lit disparaître

to be on view — [exhibition] être présenté; [new range] être exposé

point of view — point m de vue

with a view to somebody ou somebody's doing — afin que quelqu'un fasse

to have a fit — ( unspecified) avoir une attaque or une crise

fit of coughing — quinte f de toux

to have somebody in fits — (colloq) donner le fou rire à quelqu'un

to have ou throw a fit — (colloq) ( be mad) piquer (colloq) une crise

to be fit for — ( worthy of) être digne de [person, hero, king]; ( capable of) être capable de faire [job]

to see ou think fit to do — juger or trouver bon de faire

to fit something in ou into — trouver de la place pour quelque chose dans [room, house, car]

to fit something with — équiper quelque chose de [attachment, lock]

to fit somebody for — [tailor] prendre les mesures de quelqu'un pour [garment, uniform]

to fit somebody with — [doctor] pourvoir quelqu'un de [hearing aid, prosthesis]

the punishment should fit the crime — la punition devrait être proportionnée à la faute; bill

to fit inside one another — aller or se mettre les uns dans les autres

to fit into place — [part, handle] bien aller; [cupboard, brick] bien rentrer

to fit with — correspondre à [story, facts]

to fit into — aller avec [ideology, colour scheme]

‘this side up’ — ( on box) ‘haut’

the right side — ( of cloth) l'endroit m; ( of coin) l'avers m; ( of paper) le recto

the wrong side — ( of cloth) l'envers m; ( of coin) le revers; ( of paper) le verso

at ou by the side of — au bord de [lake, road]

she's on the arts side — ( academically) elle a opté pour les lettres

he's on the marketing side — ( in company) il fait partie du service de marketing

you've really let the side down — fig tu nous as laissé tomber

six-sided figure — figure f à six côtés

many-sided problem — problème m complexe

to do something on the side — ( in addition) faire quelque chose à côté; ( illegally) faire quelque chose au noir